EGYTA’s notarized document translation service is for the official translation of documents that have to be presented to official authorities for legal purposes. Some common uses of notarized translations include:
Strict standards for certified interpretation of translation
Notarized translations are governed by local laws in each country. In a non-certified translation the translator is sometimes entitled to give a personal style and tone to the text, to make it more appropriate for the target audience. Notarized translations often must be an exact translation of the source and must always include a clause from the certifier together with a round seal affixed which only Notarized Court translators may use, and must be certified by the translators signature, in order to be accepted by the courts and the authorities.
Descriptions, such as "official translation", "Certifying the correctness of the translation", "Certifying word-by-word compliance of the translation", or similar phrases are not officially recognized certification clauses according to applicable laws. Actions for injunctions may be brought against persons producing such translations.
Qualified native speaking translators and legal specialists
Our highly skilled professional translators are qualified, bilingual native speakers. They are selected based on their experience and special areas of expertise. Our thorough selection process ensures we deliver a service that meets with your expectations. This enables us to provide you with the highest possible linguistic quality in a current cultural context. Every completed EGYTA’s translation is double checked for quality by a proofreader and editor before we deliver the finished document to you.
Documents are translated and checked by lawyers or translators with a legal background. All translations are notarized for use in courts. Where necessary we can carry out all relevant formalities through the state department and foreign consulates so that your documents can be produced in court proceedings overseas in the U.S., Canada, Europe or elsewhere.
Notarized Translation: Confidentiality and trust
All EGYTA’s translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement. EGYTA’s Translations takes confidentiality and security issues very seriously. All translations remain confidential.